The Goddess of Prosperity ...
adalah simbol emas dan makanan tak terbatas
Dan bumi ini adalah rahimnya
Ketika alam semesta diciptakan ...
dia melahirkan 160 juta dewa
Tapi Dewi menyayangi anak pertamanya di atas segalanya ...
Hastar
Tetapi hari ini, kau tidak akan menemukan namanya di kitab suci kuno mana pun
Kenapa, ayah?
Karena dia menginginkan semua emas dan makanan Dewi
Dia berhasil mendapatkan emas ...
tapi saat dia pergi makan ...
semua Dewa lainnya menyerangnya
Dengan setiap pukulan, Hastar hancur menjadi serpihan
Tapi sebelum dia bisa larut dalam stardust,
Sang Dewi menyelamatkannya
Tapi dengan satu syarat
Bahwa dia tidak akan pernah disembah dan dilupakan selamanya
Untuk aeon, Hastar tidur di dalam rahim ibunya
Tapi suatu hari, nenek moyang kita memanggilnya
Dan membangun sebuah kuil di namanya
Mereka mengatakan, sejak hari itu, semua murka Tuhan ...
hujan di Tumbbad
Mengapa kita bahkan membangunkannya?
Karena kutukan Hastar adalah anugerah bagi kita
Maksud kamu apa?
kau akan tahu ...
ketika kamu masuk ke dalam
Di dalam mana?
Di dalam rahim Dewi
Tolong cepat sedikit
Ini akan menjadi gelap
Ini akan memakan waktu yang dibutuhkan
aku takut tidak memberi makan perempuan tua itu tepat waktu
Bagaimana kalau dia bangun?
Jangan mengatakan hal seperti itu di jam gelap ini
Dia tidak akan bangun
Jika kau ingin pergi tepat waktu, datanglah lebih awal
kau telah menjanjikanku koin emas itu, setelah bulan baru ini
Koin itu bukan lelucon! Kita harus mendapatkannya
- Di mana ibu? -Tunggu disini
Dimana dia?
Di mana lagi, harus berada di rumah Sarkar
Siapa yang akan memberi makan wanita tua itu?
Ibu akan, begitu dia kembali
- Bagaimana kalau dia terlambat? -Diam!
Bagaimana jika wanita tua itu bangun?
Dia makan sambil tidur?
kau memasukkannya ke mulutnya, sedikit demi sedikit, dia menelan
Apakah dia pernah bangun?
Tidak
Apakah kau pernah memberinya makan sebelumnya?
Tidak
Apa ini?
aku memasak, jadi kau memberinya makan
Berlangsung. Lain dia akan bangun
Pergilah, jangan takut
aku katakan, lanjutkan!
Sadashiv!
Apakah dia memberimu koin emas?
Itu tidak muncul
Bajingan itu tidak akan pernah mengungkitnya
kau berani bersumpah pada ayahmu?
Katakan padanya ...
Kami tidak akan merawat pacarnya kecuali dia memberi kami koin
Tidak ada orang lain di desa yang berani mendekati dia
Koin emas bukan lelucon
Kita harus mendapatkannya
Menjadi kekasihnya selama 12 tahun belum mendapatkannya?
Ibu!
Biarkan aku pergi
Aku tidak menginginkannya
aku tidak ingin harta itu
Biarkan aku pergi
Silahkan masuk
Tidur, kalau tidak Hastar akan datang untukmu
Ibu?
Sarkar sudah mati
aku tahu
Setelah makan malam, kami akan mulai berkemas
Kami akan meninggalkan Tumbbad
- Tidak ada yang tersisa untuk kita di sini. -Mengapa?
Apakah kita tidak mewarisi rumah sekarang? Tidak ada orang lain
Dan mati kelaparan dalam kehancuran itu?
Itu tidak bernilai sepeser pun
Untuk desa, kami sebaik orang buangan
Dan harta karun mansion yang tersembunyi. Bukankah itu milik kita sekarang?
Sarkar mencari sepanjang hidupnya tetapi tidak menemukan apa-apa
Merampas semua kekayaan leluhurnya juga
Bagaimana dengan wanita tua itu?
Kenapa kita harus peduli sekarang. Biarkan dia membusuk
Haruskah kita membangunkannya?
Dia nenek buyut Sarkar
aku yakin dia tahu sesuatu tentang harta karun
Pergi!
Lanjutkan
Bangunkan dia dan tanyakan
Kami berangkat pada waktu fajar, besok
Dan menuju ke 'Pune'
Bahkan menyebutkan harta itu membawa nasib buruk
Jadi aku tidak
Apa itu 'Pune'?
Ini kota yang sangat besar
Di mana gerobak bergerak sendiri, tanpa kuda atau sapi jantan
aku tidak percaya apa pun yang kau katakan, saat ini
Baik.
Sadashiv!
Ibu!
Sadashiv, jangan tidur.
aku akan kembali ke rumah besok pagi
Bagaimana dengan makanan wanita tua itu?
-Kau harus memberinya makan malam ini. - Bagaimana kalau dia bangun?
Jika dia bangun, katakan ...
"Tidur, 'Hastar' akan datang untukmu."
Siapa 'Hastar'?
Percepat. Ayo pergi!
-Ibu? -Kamu pergi!
Pergi!
Sadashiv, aku di sini. Semuanya akan baik-baik saja, Nak
Saudara?
Apakah kau masih ingin pergi ke dokter?
Atau haruskah aku membawa kami ke kuburan?
Bawa aku ke mansion
Siapa pangeran kecil ini?
Kemarilah, anakku!
Buka pintunya, anakku
aku sangat lapar ... aku harus makan sesuatu
Harta!
Apakah kamu menginginkannya?
Harta!
Datang.
Datang sekarang.
Buka.
Taruh lampu itu, tolol
Apakah kamu tidak punya otak? Itu menyakitiku
Nenek ...
Nak ...
Nenek ...
Maaf, anakku. Melihat cahaya setelah waktu yang lama
Ah, kupu-kupu ... yang lain ...
kemarilah, cintaku
Di mana harta karun itu?
-Nenek? -Lihat bagaimana mereka memperlakukan nenekmu
Mengunci rahangku dengan kuku yang tajam
Tolong masukkan makanan ke dalam tabung ini
Apakah di mansion?
aku lapar
Beri aku makan dan aku akan memberitahumu semuanya
Atau haruskah aku memakanmu saja?
Tidur atau yang lain ...
Apa itu?
Tidur atau yang lain ...
'Hiran' akan datang.
Tidur atau yang lain ... Magar akan datang ...
Tidur atau yang lain ... Hachkar akan datang ...
'Tidur atau yang lain ... Haathi akan datang'
Tidur atau yang lain ...
'Tidur atau yang lain, Haathi akan datang ... Hiran ...'
Tidur atau yang lain ...
kau lupa nama 'Nya', ya?
Ibu!
aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu
Biarkan aku pergi!
Malam ini aku akan mencicipi dagingmu
Anak nakal! Jangan bertindak pintar
Nenek, tidur atau yang lain ...
Pergi tidur ...
Tidur atau yang lain 'Habbad' akan datang
HASTAR!
Nenek, tidur atau 'Hastar' akan datang untukmu!
Vinayak! Buka pintunya
Ibu ...
dimanakah Sadashiv?
Masih ada waktu. Ayo kembali
Kami akan mengikatnya dan mengeluarkannya
Kami tidak akan memberinya makan sampai dia memberi tahu kami
aku tahu cara menangani dia sekarang.
- Ayo kembali, ibu. -Diam!
Dasar bajingan ...
Ini semua yang kau sayangi, bukan?
Simpan dan tutup mulutmu
Itu hanya koin tunggal
Mari kita balikkan perahu
Kami akan menyiksanya sampai dia memberi tahu kami, oke?
Diam!
Kamu seperti ular itu, ayahmu
Aku akan membunuhmu, jika kau kembali ke Tumbbad
Mengerti?
Katakan. Katakanlah kau tidak akan pernah kembali ke Tumbbad!
Ibu!
aku akan membuangnya!
Lakukan!
-Aku akan melakukannya! -Lanjutkan!
kau tidak punya nyali untuk melakukannya
Kamu bajingan serakah
aku akan membunuhmu! Bersumpah tidak akan pernah kembali ke Tumbbad
Bersumpahlah padaku!
aku akan membunuhmu! Bersumpah tidak akan pernah kembali ke Tumbbad
Atau aku akan membunuhmu di sini!
aku berharap kau telah mati, bukan adikmu
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Aku akan melemparmu ke sungai
Bersumpah tidak akan pernah kembali ke Tumbbad
Kamu gila?
Bersumpah!
Diam!
Tenang!
aku tidak akan pernah kembali ke Tumbbad!
Nenek ...
Anakku ...
Kamu kembali!
Nenek, sebatang pohon tumbuh darimu!
Mengapa mereka tidak mengusirmu, setelah kematian suamimu?
Karena mereka membutuhkanku
aku adalah pendakian tercepat di bawah sumur
-Apakah Harta di dalam sumur? -Jangan pergi ke sana!
Selamatkan dirimu dari kutukan ini
Terakhir kali aku berakhir menjadi monster
Jangan memulai siklus kehancuran lagi
aku tidak akan pergi ke sana, nenek
Jangan mencoba membodohiku. kau darahku
Bajingan!
Katakan padaku di mana itu dan aku akan memberimu setengahnya
aku tidak ingin harta itu
Lalu apa yang kamu inginkan?
Kebebasan!
Berikan aku api itu
kau tidak bisa mengakhiri rasa lapar yang kekal tetapi kau bisa membuat rasa sakit ini lenyap
aku sudah menunggu terlalu lama, anakku. aku tidak bisa tahan lagi
Memasuki gerbang itu adalah pilihanmu, setelah itu tidak ada yang lain
Tidak semua yang kau warisi harus diklaim, nak
Jika aku tidak mau, seseorang akan melakukannya
Kamu bajingan serakah!
Ini satu-satunya kualitasku
kau yakin menginginkan ini?
Lakukan saja, anakku
Lakukan sekarang!
'Kami menjual gandum yang baru digiling'
Siapa dia?
Hei! Apa yang kamu inginkan?
Kamu siapa? Siapa orang ini?
Aku tidak tahu. Biarkan aku menelepon ayah
Pencuri!
Pencuri! Pencuri!
Diam!
Ini Vinayak Rao
Suaminya. Tampak seperti pengemis sekarang
Di mana kamu?
aku tidak punya uang lagi ...
orang-orang mengatakan semua hal ...
Jadi aku memulai bisnis ini untuk bertahan hidup ...
kau ingin menjadi wanita mandiri sekarang?
kau ingin bebas?
Maaf, kesalahanku
- Aku seharusnya tidak ... - Datang ke sini!
Tidak, tolong ...
kau ingin menggiling tepung tp, bukan?
Gabungkan untuk aku mulai sekarang ...
dan lihat bagaimana aku akan menjadikanmu seorang ratu
Biarkan aku pergi
Biarkan aku pergi!
-Itu akan robek. - Aku akan membuatmu lebih, Madame
Di mana kau selama beberapa hari?
Tunggu! Tetangga akan mendengar kita
Biarkan aku menutup pintu
Bunyikan bel hanya sekali. aku tidak tuli
aku telah menabung uang untuk izin opium
Pernah dalam pembicaraan dengan petugas juga
Setelah aku kaya ...
aku akan membutuhkan asisten yang pintar sepertimu
Harapmu tidak mengenakan biaya untuk pujian
Bunga jatuh tempomu sekarang lebih tinggi dari pokok
Bagaimana kau akan membayarku?
Bekerja 3 bulan untukku, kita akan seimbang
aku memiliki koin emas. Mau membelinya?
Izinkan aku melihat
Di mana kau menemukannya?
Kenapa kamu peduli?
aku ingin tahu apakah itu dicuri
Aku akan memberitahumu jika itu benar
Itu leluhur
Waktu sudah sangat buruk, ya?
Harganya 100 rupee. aku berutang 38 rupee kepadamu
-Itu daun 62 rupee. -Ya benar
aku punya tiga lagi. Tertarik?
Setiap partikel bersinar, dengan kilau emas ... setiap telinga mendengarkan
Untuk lagu indah ini, untuk kekayaan ini ... Aku mencari ke seluruh dunia
Apakah kamu dari Tumbbad?
Mereka mengatakan ada harta yang tersembunyi di rumah Sarkar
Apakah ini benar atau hanya rumor?
Itu benar
Pergi
Hancurkan itu!
Untuk lagu indah ini, untuk kekayaan ini ... Aku mencari ke seluruh dunia
Ayo, datanglah menaklukkan Tumbbad.
Hanya dua?
Tidak bisakah kamu mengumpulkan semua koin?
Awan meletus, namun jiwaku terbakar seperti bara api
16?
aku tidak punya cukup uang untuk ini
Sekarang kamu berhutang padaku uang
Harapmu tidak membunuh siapa pun untuk ini
Konsinyasi untuk Rajaji?
Hadiah untuk pacarku
Tidak pernah mengenalmu begitu dermawan
Hai Raghav!
-Apakah dia bekerja untukmu? -Siapa?
Burung kecil yang ada di rumahmu beberapa minggu terakhir ini
Oh! Dia tidak bekerja untuk siapa pun
Dia adalah tuannya sendiri
Raghav!
Siapa dia?
Seorang pria bertubuh kecil. Dia bukan siapa-siapa
kau lebih baik bergegas dengan apa pun yang kau rencanakan
Izin opium itu milikmu untuk pengambilan, tetapi hanya untuk saat ini
Itu tidak akan tetap seperti itu selamanya
Tetapi hari-hariku akan segera berubah
Mendengarkan
aku dipromosikan dalam sebulan
aku keluar dari Jungle Book ini
Tidak akan ada orang yang menghubungkanmu dengan Superintendent Sahib
kau punya satu bulan!
Dan aku marah ...
aku berharap ibu hanya akan mati
Maka itu terjadi ...
ibu meninggal pada keesokan harinya
aku bahkan memiliki saudara laki-laki yang meninggal muda
aku merasa siapa pun yang memperlakukanku dengan buruk, hanya akan mati
Maksudku, itulah yang dulu aku pikirkan
Di mana Vinayak Rao mendapatkan koin-koin ini?
Aku tidak tahu
-Kamu tidak tahu? - Tidak.
Jangan pernah merasa aku sangat berharap padamu. Atau aku juga akan ...
Tidak tidak! Itu hanya pemikiran kekanak-kanakan
Benar, kan?
Namaste Vinayak Rao
T kau seharusnya datang besok?
Ya ... tidak, aku baru saja lewat
Jadi aku pikir ...
Kirimanmu tiba. Jadi aku pikir aku harus mendapatkannya
Sangat bagus!
Itu seperti sulap!
Bagaimana kau melukai kakimu?
aku jatuh ...
-Mengapa kamu lari dari? -Putar lagu India
Oh! Kami membutuhkan catatan lain untuk itu
Rekor lain?
-Jadi ini tidak ada gunanya? - Tidak, bukan itu masalahnya
Semua ini bagus
Ini adalah apa yang kau sebut catatan
Oh baiklah
Cedera terlihat buruk. Semoga suamimu bukan pejuang kebebasan
Tidak, tapi aku
Tetangga kami membawaku ke pawai pembangkangan sipil
Dia memintaku untuk membawa semua barang berbahasa Inggris kami
aku hanya mengambil boneka Inggris tua itu, untuk melemparkan api unggun
Luar biasa! Itu hanya untuk 10 rupee
-Mungkin aku mengatakan sesuatu? -Yakin
kau harus membeli sepeda motor sendiri
Bepergian di bus tidak sesuai denganmu lagi
- Ada satu sepeda motor ... - Ayo, mari kita pergi
Ya, ayo pergi. Kamu pasti lelah
-Aku akan pergi, sayang. -Ya, tapi kunjungi lagi
Ini seperti rumahku sendiri, mengapa aku tidak datang?
Tentu saja.
Tehmu
Masuk ke dalam
Katakanlah, mengapa kau tidak menjadikanku mitra bisnismu?
Setengah risikonya, Gandakan untung
Mengapa kau menginginkan risiko sama sekali?
-Kau sudah punya bisnis yang bagus. -Tidak...
Aku hanya mengkhawatirkanmu
kau berurusan dengan begitu banyak uang
Apakah kau bahkan menyimpan akun?
kau menyimpan akunmu, aku akan tetap berani!
Baik?
baik
Raghav ji, dengarkan ...
Jika kau butuh sesuatu, jangan ragu ...
Bahkan jika kamu butuh uang. aku tidak akan membebankan bunga
kau terlihat khawatir hari ini
Tidak, bukan apa-apa. - Huh?
Tidak apa
Apakah semuanya baik-baik saja?
iya
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal
Orang gila ini berkeliaran seperti orang bodoh
Berjuang selama berhari-hari, dia jatuh ke kegelapan malam
Menulis takdirnya sendiri yang tak tertulis
Begitu tak terhentikan, pikirannya terjebak dalam kemewahan
kau terlihat seperti bangsawan.
Kegelapan sudah berlalu
Masa depan yang cerah memberi isyarat
Ambisiku bersinar
Itu memurnikan jiwaku
aku mengembara melarat, mengambil emas dari debu
Hai Raghav!
aku mengurangi potonganku menjadi 2000
Promosiku berhasil
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menjadi kaya
Hai Raghav!
Cooper Sahib!
Hei ... cepat bergerak!
Siapa dia?
Menantu wanita!
Dua hari ...
aku berutang 803 rupee ...
aku mendapatkannya untuk 800
800?
Apakah terlalu banyak atau terlalu sedikit?
Terlalu banyak, tentu saja
Dia harus dibakar di tumpukan kayu suaminya
Harus membayar mereka dengan baik
Tapi aku tidak membiarkan mereka mencukur kepalanya
Dan sisanya 3 rupee?
aku bisa mengatakan dia harganya 803 rupee, bukan?
Lihat ini. Biayanya 7 rupee di pasar
aku mendapatkannya untuk 3, jadi kau mengambilnya untuk 3
Kargo ini menuju ke Amerika tetapi dikirim kembali ke sini
Ada kemiskinan yang meluas. Orang tidak punya uang di sana
Kali buruk!
Simpan ini sebagai hadiah
Ini terlalu bagus untuk diberikan secara gratis
Ingin melihat burung beo? Ada satu di sini, lihat
Siapa dia?
Bukankah kamu ingin pembantu?
iya. Tapi bagaimana kau tahu dia ada gunanya?
- Aku sudah periksa, dia baik-baik saja. -Lihat, dia tahu
Di mana dia akan tinggal?
-Bagaimana dengan lantai atas? -Dia akan tinggal di mana saja
Tunjukkan dia di lantai atas
Bagaimana kali lebih baik di sini?
Itu yang gagal Gandhi!
-Dengarkan -Ini "Perempuan Pemberdayaan" pidato ...
telah mencuci otak mereka
Pemerintah Inggris luar biasa
Tentu, mereka mengganggu agama kita ...
Tapi, apa yang bisa kamu lakukan?
Apa itu?
Jika kau memberiku 50 lagi ...
Aku akan memberitahumu darimana aku mendapat 50 ini
Bagaimana jika informasimu tidak bernilai 50?
Bagaimana jika itu bernilai jutaan?
Mengambil
Dia bertanya padaku ...
untuk menghabiskan malam bersamamu
-Apa yang dia katakan? -Untuk dua malam ...
dan dua hari ...
jangan sampai kamu meninggalkan kota
Untuk memastikan ...
untuk 2 hari ke depan ...
kamu tidak meninggalkan kota
Pergi tidur, Raghav ...
Pergi tidur atau yang lain 'Hastar' akan datang untukmu!
Hastar!
Aku tahu apa yang kamu rencanakan
Tepat di bawah hidungku? Beraninya kamu, kamu?
Suster, aku bahkan belum menyentuh suamimu
aku tahu semua trikmu, kau kotor, berbohong penyihir!
Aku akan mengusirmu keluar
Apa yang terjadi?
Dia mencuri brosku
aku tidak melakukan hal seperti itu
aku tidak memilih untuk datang ke sini. aku sudah cukup ...
Diam!
Aku akan merusak wajahmu jika aku mendengar kata lain
kau tidak akan tinggal di sini lagi
Keluar!
kau tidak akan tinggal di sini!
Apa yang terjadi?
-Dia tidak bisa tinggal di rumah kami lagi. - Huh?
11
22
3
Kosong, lagi?
Ini adalah ketiga kalinya dalam setahun
Diam!
Tahan lidahmu
Bosan dengan rengekanmu
Tampaknya telah melupakan tempatnya
aku mengatakan ini karena aku khawatir tentangmu
kau tidak dapat berlari seperti ini sepanjang hidupmu
Kapan anakmu akan siap?
Dia tidak ada gunanya
Ayah, latihannya bagus hari ini
aku mengambil 8 koin dalam upaya ke-19 ku
Apa yang paling kamu pilih?
iya ...
aku juga tidak bisa mengatur minggu ini
Mari kita bicara minggu depan
Ya selamat malam
Aku akan pergi besok Tumbbad. Jauhkan Pandurang siap
sungguh?? Ayah mengatakan ini?
iya. Besok, kau juga akan pergi ke Tumbbad
Sudah waktunya kamu mulai membantu ayahmu
Apa yang terjadi di sana?
Aku tidak tahu
Apa yang harus aku lakukan?
kau akan segera tahu ...
maka, katakan padaku
kau mengatakan kau akan membawaku ketika aku berusia 16 tahun
-Tapi aku belajar dengan cepat ... -Bicaralah pelan, aku tidak tuli!
Kapan kamu siap? Di usiaku atau 16 tahun?
Kamu belum siap!
Apa yang ada di Tumbbad?
Jika ada dewa yang hanya menyentuh ...
akan mengubahmu abadi ...
Membiarkanmu hidup berabad-abad ...
dan kau akan tahu di mana harta abadi itu
Yang harus kau lakukan hanyalah makan dan tidur
Apakah kau menginginkan itu?
Siapa yang tidak menginginkan berkah semacam itu?
Yang tahu itu bukan berkah ...
tapi kutukan lebih buruk dari kematian!
aku pikir aku akan pulang sendiri hari ini
Kenapa, ayah?
Ayah, aku sama sepertimu
aku tidak takut apapun!
Aku tidak membuatmu takut ...
hanya mempersiapkan kau untuk apa yang ada di depan
Apakah itu Tuhan yang sama ...
"Tidur atau Hastar akan ..." -Shh ...
Jangan ucapkan namanya
Dia muncul bahkan jika kamu mengambil namanya?
Sejak hari itu, murka Dewa telah menghujani Tumbbad
Tapi mengapa mereka membangunkannya?
Karena kutukan Hastar adalah anugerah bagi kita
Maksud kamu apa?
kau akan tahu ketika kau masuk ke dalam
Di dalam apa?
Rahim Dewi
Campurkan dalam kerikil ini. Dia mengoceh melalui mereka
Itu memberi kita lebih banyak waktu
Dengar ...
Kami di sini hanya untuk berlatih hari ini. Kami tidak membutuhkan ini di dalam
Sudah takut? Kami bahkan belum mulai
Buat lingkaran. Itu membuat kita aman. Dia tidak bisa masuk
Bagaimana jika dia mencoba?
Itu akan menghancurkannya
Ingat, dia mengambil emas, tetapi tidak bisa mendapatkan biji-bijian
Oleh karena itu, ia merindukan tepung dan rambut gimbal juga
Tapi bagaimana kalau Hastar menggigitmu?
kau akan dikutuk seperti nenek. sinilah
Apakah itu neneknya?
Tidak, dia adalah temanku
Apakah Hastar melakukan ini?
iya
Kapan Hastar akan datang?
Ketika kami menawarkan dia boneka adonan
Tapi kami hanya berlatih, itu sebabnya kami tidak membawanya
Tarik ini dari sini
Tapi aku mendapatkan boneka itu
Lari, dasar bodoh!
Ayah!
Tunggu aku, ayah
kau, sampah serakah!
Bukankah aku memintamu untuk tidak mendapatkan bonekanya?
Bukan?
Maaf ...
Tetaplah disini. Atau aku akan memotong kepalamu!
Lihat ke sana
Sudah bahkan buta sekarang
Tetap aman, Ini penghasilan pertamamu
Berapa yang akan aku dapatkan jika aku menjual ini?
Kembalikan ... cepat!
aku akan tetap aman
Sampai aku tidak memintanya
Katakan padaku, ada apa di sana?
Itu antara ayah dan aku
kau fokus pada pekerjaan rumah tangga
Buka pembatasnya
Makan itu
Ayahmu memberikan ini padamu?
Apakah dia juga menyukainya?
Dia tidak suka apapun
Lalu apa gunanya?
Maksud kamu apa?
Ibu, apa maksudmu?
Salam untuk warga merdeka gratis India
Selamat datang Raja Sahib
Ini untuk stasiun air baru
Beri nama setelah istriku
Sekarang setelah India gratis, bagaimana kau akan tetap sibuk?
kau pikir perjuangan kebebasan kita adalah membuat kita sibuk?
Tidak?
kau menghinaku
Tanah yang dijarah dan dipartisi ini milikmu juga
Itu sebabnya kami mencari donasimu ... dan simpatimu
Lupakan simpati, ambil lebih banyak donasi
Rumahmu membusuk. Tidak cocok dengan perawakanmu
Sudah waktunya kau membeli mansion megah
-aku punya satu di Tumbbad ... -Tumbbad?
Tumbbad telah diberikan minggu lalu
Apa?
Kalau saja kau mau mendengarkanku
Kami akan mengeluarkan dokumen hukum dan itu akan menjadi milikmu
Tumbbad berada di bawah ketuhanan 7 baron
aku merawat mereka masing-masing
-Itu di antara kamu dan para baron. -Mengapa mereka memberikan Tumbbad ke?
Ke Sarkar baru
Siapa Sarkar ini?
Pemerintah India
Ini rumah yang sudah tua
Mereka akan membangun desa baru di sana
aku akan mencari sesuatu yang lain yang cocok dengan statusmu
Namaste
Apa itu?
Kenapa kamu berdiri seperti itu?
Apa yang kamu lihat?
Haruskah aku membangunkan semua orang?
Ayah memberitahumu segalanya, bukan?
Dia pasti sudah memberitahumu tentang ini juga
aku pasangannya sekarang
Dan tak lama lagi aku akan menjadi satu-satunya yang menjalankan pertunjukan
kau tahu apa yang aku maksud, kan?
Ayah telah membuatmu sebagai simpanan ...
Bukan masalah besar dalam hal itu. Setiap orang punya satu
Tapi ketika aku dewasa, aku akan menikahimu
Kamu gila?
Berapa usia kamu?
Apakah itu penting bagimu?
Jika tidak Tumbbad, setidaknya rumah adalah milik kita, bukan?
Pemerintah akan menguncinya juga
Tapi kenapa?
Kamu bodoh
Kemari
Idiot
Ambil kuncinya, bodoh
Sini
Buka
Tarik lebih keras
Begitu banyak emas!
Ini akan berlangsung seumur hidup
Kamu seperti ibuku
Dia pikir koin akan bertahan seumur hidup
Ibu!
Ayah!
Bangun, ayah!
Ayah ... bangunlah
kau ingin menjadi seorang pria, ya?
Aku akan mematahkan kakimu yang lain juga!
Bajingan!
Hanya karena aku berbicara denganmu, kamu pikir kamu bisa menipuku?
Apa yang kamu lihat?
Ingin memberinya koin, ya?
Berhenti!
Kemana kamu pergi? -Untuk mendapatkan koinku kembali
kau ingin koinmu? Biarkan aku memberimu satu
-IBU! -Hari Ini kamu akan mati
aku akan memeras lehermu
Mengikatmu ke batu dan melemparkanmu ke sungai
Itu harus menjagamu
Ibu!
kau telah melakukannya dengan cara yang salah selama ini
kau akan mengajariku apa yang benar, ya?
Koin-koin itu ada di cawatnya, jadi mengapa tidak mencuri cawat itu saja?
-Apa? -Biarkan mencuri cawat 'Hastar'
kau ingin cawat 'Hastar', bajingan? Berapa banyak waktu yang bisa kita beli dengan boneka itu?
Kami memilih apa yang kami bisa dan jalankan!
Kami akan mengambil banyak boneka
Segera setelah dia mengambil satu, kita akan membuang yang lain dan seterusnya
Ayah ...
tidak akan butuh waktu lama untuk mencuri cawat itu
Apakah dia akan makan banyak boneka?
Bukankah kamu bilang dia selalu lapar?
aku tahu ini sulit
Tapi itu mungkin
Kemari
Ayah, aku minta maaf. aku tidak akan melakukannya lagi
Tetap di celanamu selama beberapa tahun. Kami akan segera membuatmu menikah!
Dan sampai saat itu?
Dan sampai saat itu!
Dia bermain petak umpet, seperti Reaper
Memutar web tawa dan tangisan
Dia menatap ke dalam jiwamu dengan nafsu
Hitsmu di setiap kesempatan, seperti kerajaan datang
Selama berabad-abad ia kelaparan
Menunggu tidak terpenuhi, kurang gizi
Dia tanpa henti memakan batu-kerikil-gandum
Eternal haus, minuman dengan keserakahan yang mengerikan
Telinga bergetar, bantalan terpaut
Dia adalah dewa kematian, hidup, dan hati yang menggigil
Ayo, datanglah menaklukkan Tumbbad.
Pergi, pergi bersenang-senang di Tumbbad
Awan meletus, namun jiwaku terbakar seperti bara api
Setiap saat, pikiran ku terpecah, tubuhku tertusuk. Dunia ada di udara
Kemari
Pegang ini
Haruskah kita mulai, ayah?
Berhenti! Taruh kembali boneka-boneka itu!
Ayah!
Ayah! Kumohon tidak
Kami akan menemukan cara lain
Ayah, tolong jangan lakukan ini
Ambil bonnya, ayah!
Ayah tidak melakukan ini. Ayah!
Ayah?
Ambil
Cawat!
Datang
Ambil
Ambil!
Apakah kamu tidak menginginkan ini?
Apakah kamu tidak menginginkan ini? -Tidak
Tidak!
-Ambil! -Tidak.
Ayah, tidurlah ...
Ayah, tidur atau 'Hastar' akan datang untukmu